Since Roku manages your subscription directly, Glo does not have access to your payment information. You will need to reach out to Roku.
To find out more about refunds with Roku, check out this helpful article: https://support.roku.com/article/208756478